Ressources/Fiche pratique

Glyphes & Unicode : la couverture linguistique de vos polices

Toutes les polices ne couvrent pas les mêmes caractères. Un jeu de glyphes incomplet ne provoque pas d'erreur visible immédiatement : il se traduit par un rendu de secours, souvent découvert au pire moment — après publication.

Ce qu'il faut savoir

Un jeu de glyphes définit les caractères réellement dessinés : lettres accentuées, ponctuation, symboles, chiffres.
Une police « Latin Basic » peut ne pas couvrir le grec, le cyrillique, ou certains diacritiques d'Europe centrale et de l'Est.
Les familles étendues (Pro, Extended, Cyrillic, CE) ajoutent la couverture manquante — souvent avec une licence distincte.
En l'absence du glyphe demandé, le navigateur ou le moteur de rendu bascule silencieusement sur une police de secours.

Exemple concret

Une marque publie une campagne en polonais avec une police qui ne couvre pas les caractères ą, ę ou ł. Le texte s'affiche avec la police système de repli, visuellement incohérente avec la charte graphique — et personne ne s'en aperçoit avant la mise en ligne.

Nos experts vérifient la couverture linguistique avant diffusion.

Découvrir Advisory

Cartographier vos usages par langue et par marché.

Compléter le questionnaire

Prolonger le contrôle dans les usages quotidiens

Le contrôle des glyphes complète la vérification des formats, des licences et des environnements de diffusion. Le guide des bonnes pratiques rassemble ces contrôles dans un parcours commun pour les équipes IT, créatives, juridiques et achats.

Consulter le guide des bonnes pratiques

Autres fiches du Knowledge Center

Licences & EULA OpenType & WOFF2 Métriques d'usage Préparer un audit Prestataires Mobile, PDF & cloud